YOHANIS : 1-4 & 14

1. Pada mulanya adalah FIRMAN; FIRMAN bersama-sama dengan Allah dan FIRMAN itu adalah Allah
~(1) IN THE beginning [before all time] was the Word ( Christ), and the Word was with God, and the Word was God Himself.

2. Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah
~(2) He was present originally with God.

3. Segala sesuatu di jadikan oleh dan tanpa Dia tidak ada suatu pun yang telah jadi dari segala yang telah di jadikan
~(3) All things were made and came into existence through Him; and without Him was not even one thing made that has come into being.

4. Dalam Dia ada Hidup dan Hidup itu terang manusia
~(4) In Him was Life, and the Life was the Light of men.

5. Terang itu bercahaya di dalam kegelapan dan kegelapan itu tidak menguasainya
~(5) And the Light shines on in the darkness, for the darkness has never overpowered it [put it out or absorbed it or appropriated it, and is unreceptive to it].

10. Ia telah ada di dalam dunia dan Dunia di jadikan Olehnya tetapi Dunia tidak mengenalNya
~ (10) He came into the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him [did not know Him].

11. Ia datang kepada milik kepunyaanNya, tetapi orang-orang kepunyaanNya itu tidak menerima
(11) He came to that which belonged to Him [to His own–His domain, creation, things, world], and they who were His own did not receive Him and did not welcome Him.

12. Tetapi semua orang yang menerimaNya di berinya Kuasa supaya menjadi Anak-anak Allah yaitu mereka yang percaya dalam NamaNya
~(12) But to as many as did receive and welcome Him, He gave the authority (power, privilege, right) to become the children of God, that is, to those who believe in (adhere to, trust in, and rely on) His name–

14. Firman itu telah menjadi Manusia dan diam diantara kita dan kita telah melihat kemuliaan-Nya yaitu kemuliaanNya yang di berikan kepadaNya sebagai Anak Tunggal Bapak, penuh kasih karunia dan kebenaran
~(14) And the Word (Christ) became flesh (human, incarnate) and tabernacled (fixed His tent of flesh, lived awhile) among us; and we [actually] saw His glory (His honor, His majesty), such glory as an only begotten son receives from his father, full of grace (favor, loving-kindness) and truth.


About jefriklau

Hidup adalah Anugerah yang patut di syukury Mari terus berkarya, Terus Bekerja, Terus Berjuang dan Tetap Berdoa.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s